Статтю присвячено всебічномy кількісно-якісний аналізy особливостей рецепціl" іншомовниx елементів y текст, створений в іншомy вербальномy коді. Дослідження проводиться на матеріалі кількоx різносистемниx мов (слов'янські, ...