The article investigates theoretical and practical problems of civil regulation of involuntary termination of private property rights. Private ownership is one of the essential human rights. That is why it is extremely important to provide its appropriate protection. It is especially important in terms of current Ukrainian realities in the context of continuous hostilities, the temporary occupation of part of the country's territory, rapid economic reforms aimed at bringing the Ukrainian economy closer to the standards of the European Union. The involuntary termination of private property right should be an exception used in very rare cases, established by law. Considering this, the article analyzes established by Ukrainian legislation cases of involuntary termination of private ownership from the point of view of human rights protection. Some imperfections in the legal regulation of involuntary termination of private property are revealed and ways of improvement of the current state are suggested. It is concluded that involuntary termination of private ownership takes place in a limited number of cases, but it does not directly follow from Art. 346 of the Civil Code of Ukraine. It was offered to supply Art. 346 of the Civil Code of Ukraine with the provision that ownership shall be terminated by compulsory order only on the grounds and in the manner provided by the Civil Code and the Laws of Ukraine.
У статті досліджено теоретичні та практичні проблеми цивільного регулювання примусового припинення права приватної власності. Право приватної власності є одним із найважливіших прав людини. Ось чому надзвичайно важливо забезпечити належний захист приватної власності. Це особливо важливо з точки зору сучасних українських реалій в умовах постійних військових дій, тимчасової окупації частини території країни, швидких економічних реформ, спрямованих на наближення економіки України до стандартів Європейського Союзу. Примусове припинення права приватної власності має бути винятком, що використовується в дуже рідкісних випадках, встановлених законом. Враховуючи це, у статті аналізуються встановлені законодавством України випадки примусового припинення права приватної власності з точки зору захисту прав людини. Виявлено деякі недосконалості правового регулювання примусового припинення права приватної власності та запропоновано шляхи покращення сучасного стану. Зроблено висновок, що примусове припинення прав приватної власності відбувається в обмеженій кількості випадків, але це прямо не випливає зі ст. 346 Цивільного кодексу України. Було запропоновано доповнити ст. 346 Цивільного кодексу України положенням, що право власності припиняється за примусовим розпорядженням лише на підставах та в порядку, передбачених Цивільним кодексом та законами України.
В статье исследованы теоретические и практические проблемы гражданского регулирования принудительного прекращения права частной собственности. Право частной собственности является одним из важнейших прав человека. Вот почему чрезвычайно важно обеспечить надлежащую защиту частной собственности. Это особенно важно с точки зрения современных украинских реалий в условиях постоянных военных действий, временной оккупации части территории страны, быстрых экономических реформ, направленных на приближение экономики Украины к стандартам Европейского Союза. Принудительное прекращение права частной собственности должно быть исключением, что используется в очень редких случаях, установленных законом. Учитывая это, в статье анализируются установленные законодательством Украины случаи принудительного прекращения права частной собственности с точки зрения защиты прав человека. Выявлены некоторые несовершенства правового регулирования принудительного прекращения права частной собственности и предложены пути улучшения современного положения. Сделан вывод, что принудительное прекращение прав частной собственности происходит в ограниченном количестве случаев, но это прямо не следует из ст. 346 Гражданского кодекса Украины. Было предложено дополнить ст. 346 Гражданского кодекса Украины положением, что право собственности прекращается по принудительному распоряжению только на основаниях и в порядке, предусмотренных Гражданским кодексом и законами Украины.
