Відтворення фонографічних аномалій діалектного мовлення в перекладі (на матеріалі творів Марка Твена та їх перекладів українською й російською мовами)

Гудманян, А. Г.; Gudmanian, A. G.; Струк, І. В.; Струк, И. В.; Struk, I. V.

Главная
→
Періодичні видання
→
Одеський лінгвістичний вісник
→
Одеський лінгвістичний вісник. - 2014. - Випуск 4
→
Просмотр элемента

Відтворення фонографічних аномалій діалектного мовлення в перекладі (на матеріалі творів Марка Твена та їх перекладів українською й російською мовами)

Гудманян, А. Г.; Gudmanian, A. G.; Струк, І. В.; Струк, И. В.; Struk, I. V.

URI: http://hdl.handle.net/11300/2498

Дата: 2014

Аннотации:

Статтю присвячено дослідженню фонографічних особливостей перекладу діалектного мовлення героїв у творах американського письменника М. Твена. Проаналізовано методи й засоби художнього перекладу, використані під час перекладу афроамериканського діалекту українською та російською мовами.

Описание:

Гудманян А. Г., Струк І. В. Відтворення фонографічних аномалій діалектного мовлення в перекладі (на матеріалі творів Марка Твена та їх перекладів українською й російською мовами) / А. Г. Гудманян, І. В. Струк // Одеський лінгвістичний вісник. – 2014. – Вип. 4. – С. 52-55.

Показать полную информацию