В статье анализируется международно-правовая регуляция передачи ядерных материалов с точки зрения международной торговли, а не международной безопасности, которая является более привычным контекстом для такой регуляции. Для этого проанализированы соответствующие положения Генерального соглашения о тарифах и торговле, Договора к энергетической хартии, отдельных двусторонних договоров, а также соответствующая практика государств.
The article contains a discussion of the international legal regulation of
nuclear material transfers from the standpoint of international trade rather
than international security, the latter being a more usual background for such
regulation. To this end, the relevant provisions of the General Agreement on
Tariffs and Trade, the Energy Charter Treaty, particular bilateral treaties and
the relevant state practices are analysed.
