В статье анализируются обязательства государств, вытекающие из решений Европейского сюда по правам человека. Отмечается, что указанные решения порождают для государств-ответчиков следующие виды обязательств: 1) прекратить противоправное деяние; 2) обеспечить полное возмещение за все последствия этого деяния; 3) обеспечить гарантии недопущения повторности аналогичных актов в будущем. При обнаружении нарушения Конвенции Европейским судом по правам человека государство-ответчик обязано предоставить полное возмещение ущерба; должны быть исчерпаны все имеющиеся внутригосударственные средства правовой защиты, для того чтобы устранить все юридические и фактические последствия имевшего место нарушения.
The article deals with obligations of States arising from the judgements of
the European Court of Human Rights. It is submitted that when executing
a judgement of the European Court of Human Rights, a respondent State is
under an obligation: 1) to discontinue the human rights violation; 2) to provide
full reparation for all the consequences of the violation as far as it is possible
under its domestic law and 3) to provide appropriate guarantees against the
repetition of the violation. Following the fi nding of a Convention violation
by the European Court of Human Rights, the respondent State is under an
obligation to provide full reparation; all remedies available under its domestic
law must be exhausted in order to remove all legal and factual consequences
of the violation occurred.
