В статті автор зосереджує увагу на проблемах конфлікту кваліфікації норм
Міжнародної конвенції про морські застави та іпотеки 1993 року. Відзначається,
що вдосконалення законодавства про морські застави та іпотеку морських суден -
це один з найбільш пріоритетних напрямів вдосконалення діючого українського
законодавства. Застосування юридичного герменевтичнош аналізу норм
зазначеної Конвенції засвідчило, що на сьогодні в Україні на законодавчому рівні
не вироблено визначення поняття «морська іпотека», «морська застава», «димайз-
чартер», які використані у тексті Конвенції. Надано авторські визначення цих
понять та дійдено висновку, що застосування в Україні норм Міжнародної
конвенції про морські застави та іпотеки 1993 року можливе лише за умов
застосування методу юридичної герменевтики до визначення використовуваних
нею правових понять, що не є відомими українській правовій системі.
В статье автор концентрирует внимание на проблемах конфликта
квалификации норм Международной конвенции о морских залогах и ипотеках
1993 г. Отмечается, что совершенствование законодательства о морских залогах и
ипотеке морских судов - одно из самых приоритетных направлений
усовершенствования действующего украинского законодательства. Применение
юридического герменевтического анализа норм указанной Конвенции показало,
что на сегодня в Украине на законодательном уровне не выработаны определения
понятий «морская ипотека», «морской залог», «димайз-чартер», которые
использованы в тексте Конвенции. Даны авторские определения этих понятий и
отмечено, что применение в Украине норм Международной конвенции о морских
залогах и ипотеках 1993 года возможно лишь при условии применения метода
юридической герменевтики к определению используемых ею правовых понятий,
неизвестных украинской правовой системе.
The author focuses on the problems of conflict of qualification standards of the
International Convention on Maritime Liens and Mortgages, 1993. It is noted that the
improvement of legislation on maritime liens and mortgage of ships - is one of the
priority directions of improvement of the current Ukrainian legislation. The application
of legal hermeneutic analysis of the norms of the mentioned Convention shows that
today the definitions of «sea mortgage», «maritime lien», «demise charter», which are
used in the text of the Convention, are not developed at the legislative level in Ukraine.
The author’s definition of these concepts are given. It is noted, that the use of standards
in Ukraine of the International Convention on Maritime Liens and Mortgages, 1993 is
possible only providing application of the method of the legal hermeneutics to the
determination of its used legal concepts, which are unknown to the Ukrainian legal
system.
