Кабанцева Надія Вікторівна
Постійний URI для цього зібрання
Переглянути
Нові надходження
Документ Методичні вказівки до самостійної роботи з дисципліни «Юридичний переклад основної іноземної мови» для студентів курсу денної форми навчання факультету лінгвістики та перекладу(Одеса : Міжнар. гуманітар. ун-т, 2024) Кабанцева, Надія Вікторівна; Першина, Любов Володимирівна; Шкворченко, Наталія МиколаївнаНадані методичні вказівки містять рекомендації та опорний матеріал для самостійної роботи студентів 4 курсу факультету лінгвістики та перекладу з дисципліни «Юридичний переклад основної іноземної мови».Документ Методичні вказівки до самостійної роботи з дисципліни «Практичний курс основної іноземної мови» для студентів 1 курсу заочної форми навчання факультету лінгвістики та перекладу(Одеса : Міжнар. гуманітар. ун-т, 2024) Кабанцева, Надія Вікторівна; Шкворченко, Наталія Миколаївна; Рожелюк, Ірина ЯрославівнаНадані методичні вказівки містять рекомендації та опорний матеріал для самостійної роботи студентів 1 курсу факультету лінгвістики та перекладу з дисципліни «Практичний курс основної іноземної мови».Документ Методичні вказівки до самостійної роботи з дисципліни «Практичний курс основної іноземної мови» для студентів 2 курсу денної форми навчання факультету лінгвістики та перекладу(Одеса : Міжнар. гуманітар. ун-тет, 2024) Кабанцева, Надія Вікторівна; Рожелюк, Ірина Ярославівна; Горицька, Олена ВікторівнаНадані методичні вказівки містять рекомендації та опорний матеріал для самостійної роботи студентів 2 курсу факультету лінгвістики та перекладу з дисципліни «Практичний курс основної іноземної мови».Документ Концептуальна метафора «Людина та суспільство» в текстах ЗМІ на матеріалі української та англійської мов(2024) Назаренко, Оксана Миколаївна; Назаренко, О. М.; Nazarenko, Oksana M.; Кабанцева, Надія Вікторівна; Кабанцева, Н. В.; Kabantseva, Nadiia V.The article provides a comparative analysis of the conceptual metaphor "Person and Society" in mass media texts on the material of the Ukrainian and English languages. A metaphor is a tool for thinking and knowing the world, it reflects fundamental cultural values. The cognitive-semantic content of the conceptual metaphor "Person and Society" makes it possible to divide it into four frames that are common to both studied languages: "War and Crime", "Medicine", "Sports and Games", and "Culture and Art". The conceptual metaphors of the "War and Crime" frame refer to war and its varieties, military actions, weapons, criminals and their victims, and places of imprisonment. The frame "Medicine" includes metaphors depicting various diseases, their treatment, names of drugs, as well as nominations of patients and staff and names of medical institutions. The frame "Sports and Games" combines metaphorical expressions indicating sports and its terminology, athletes and their qualifications, the results of sports competitions, as well as the names of games and their rules. The frame "Culture and Art" is the basis of metaphors, focused on the elements of creative artistic activity, education and science, which depict theater, visual arts, literature, as well as music and cinema. It should be noted that the frame "Economics and Finance" is frequently used in the English mass media texts and is almost never found in the Ukrainian mass media. The framework "Economics and Finance" includes the concepts of financial and economic activity, which are based on the appropriate terminology during verbalization.Документ Комунікативні завдання і функції політичної метафори(Одеса, 2022) Кабанцева, Н. В.Написання статті присвячено вивченню особливостей політичної метафори, а саме її комунікативних завдань і основних функцій у політичному дискурсі. Проаналізовано погляди вітчизняних лінгвістів на питання сутності політичної метафори та її основних характеристик.Документ Концепт «Магія та ворожіння» політичної метафори на матеріалі української та англійської мов(Київ, 2019) Кабанцева, Надія Вікторівна; Кабанцева, Н. В.; Kabantseva, N. V.; Kabantseva, NadiiaДокумент Субсфера "артефакти" як концептуальне поле політичної метафори на матеріалі української та англійської мов(Одеса, 2018-03) Кабанцева, Надія Вікторівна; Кабанцева, Н. В.; Kabantseva, N. V.; Kabantseva, NadiiaДокумент The subsphere "Universum” – a conceptual field of the political metaphor in the Ukrainian and English(Запоріжжя, 2020) Кабанцева, Надія Вікторівна; Кабанцева, Н. В.; Kabantseva, N. V.; Kabantseva, NadiiaСтаттю присвячено дослідженню політичної метафори субсфери «Універсум» як концептуального поля складової частини донорської сфери «Навколишній світ» на базі української та англійської мов. Концептуальні поля політичній метафорі на основі публіцистичного дискурсу української та англійської мов наповнені культурною та загальнолюдською специфікою. Людина моделює політичну реальність, проводячи аналогію зі світом живої та неживої природи. Об’єктивна просторова реальність субсфери «Універсум» включає метафори для позначення об’єктів та характеристик простору та руху, руху в просторі, сприйняття кольору, звуку та запаху, уподібнюючи об’єктивну просторову реальність об’єктам та суб’єктам політичних процесів. Представлена субсфера включає і описує явища політичного життя в образах, які є універсальними і можуть характеризуватись як діяльність людини. До особливостей субсфери «Універсум» як складової частини понятійного поля політичної метафори належить її неоднорідність, оскільки вона включає та описує явища політичного життя та діяльності в образах, що охоплюють параметри навколишнього світу. Субсфера «Універсум» є складовою частиною фундаментальної донорської понятійної сфери «Навколишній світ» на матеріалі української та англійської мов. У склад цієї субсфери входять явища зовнішнього світу, вони існують поза волею людини, на які вона може впливати опосередковано. Отже, субсфера «Універсум» складається із двох концептуальних полів: «Простір та рух» та «Сприймання навколишньої дійсності». Семантичне наповнення цих концептуальних полів поділено на фрейми в обох мовах дослідження. У статі представлений лінгво-когнітивні особливості політичної метафори субсфери «Універсум». Проаналізована частотність використання політичної метафори цієї субсфери на матеріалі обох мов дослідження, співвіднесено конотативне забарвлення субсфери «Універсум» та проведено порівняльний аналіз отриманих статистичних даних на матеріалі української та англійської мов.Документ Концептуальні поля політичної метафори фундаментальної вихідної понятійної сфери "Навколишній світ” в українській та англійській мовах(Херсон, 2018) Кабанцева, Надія Вікторівна; Кабанцева, Н. В.; Kabantseva, N. V.; Kabantseva, NadiiaУ статті досліджується особливості концептуального поля метафори у політичному дискурсі фундаментальної сфери " навколишній світ" на матеріалі англійської та української мови. Основна увага зосереджена на розгляді головних метафоричнихмоделей у політичному тексті - сфері - джерелі функціонування метафоричних номінацій та концептуалізації в обох мовах дослідження.Документ Субсфера «Живий організм» як складова концептосфери «політична метафора» в українській мові(Одеса, 2017-04) Кабанцева, Надія Вікторівна; Кабанцева, Н. В.; Kabantseva, N. V.; Kabantseva, NadiiaДокумент Субсфера "універсум" як концептуальне поле політичної метафори на матеріалі української та англійської мов(Дрогобич, 2018) Кабанцева, Надія Вікторівна; Кабанцева, Н. В.; Kabantseva, N. V.; Kabantseva, NadiiaCтаттю присвячено дослідженню субсфери «Універсум» («Universum») як концептуального поля складової частини понятійної сфери «Навколишній світ» («Outworld») концептосфери «Політика» на базі української та англійської мов. Вивчено ступінь дослідження та лексико-семантичний рівень субсфери «Універсум». Проаналізована частотність використання метафори в політичному дискурсі представленої субсфери, співвіднесені позитивні, негативні та нейтральні конотації субсфери Універсум» та проведено порівняльний аналіз отриманих статистичних даних на матеріалі української та англійської мов.Документ Субсфера "природа" як концептуальне поле політичної метафори на матеріалі української та англійської мов(Одеса, 2018) Кабанцева, Надія Вікторівна; Кабанцева, Н. В.; Kabantseva, N. V.; Kabantseva, NadezhdaСтаттю присвячено вивченню субсфери «Природа» (“Nature”) як концептуального поля складника понятійної сфери «Навколишній світ» (“Outworld”) концептосфери «Політика» на базі української та англійської мов. Розглянуто частотність використання метафори політичного тексту в поданій субсфері, її розподіл на концепти й фрейми, визначено конотативні відтінки цієї субфери на матеріалі мов дослідження.Документ Генеза становлення публіцистичного стилю в українській та англійській мовах(Одеса, 2015) Кабанцева, Надія Вікторівна; Кабанцева, Н. В.; Kabantseva, N. V.; Kabantseva, NadezhdaСтаття присвячена становленню публіцистичного стилю в українській та англійській мовах. Розглянуто ґенезу утворення й етапи розвитку, які зробили вагомий внесок у формування публіцистичного стилю в мовах дослідження/Документ Семантична класифікація метафори в публіцистиці на матеріалі англійської та української мов(Одеса, 2014) Кабанцева, Надія Вікторівна; Кабанцева, Н. В.; Kabantseva, N. V.Стаття присвячена дослідженню семантичних особливостей метафори в публіцистиці на матеріалі англійської та української мов. Розглянута семантична класифікація метафор за допоміжним суб'єктом. Проаналізовано види метафор та частотність їх використання в англійській та українській мовах.