Опозиція "свій/чужий" у складі концепту war/війна (на матеріалі поетичних творів, присвячених військовим подіям в Україні, та англомовних перекладів)
Loading...
Date
Authors
Стаднік, І. О.
Стаднік, Ірина Олександрівна
Stadnik, I. О.
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Одеса
Abstract
У статті розглядається специфіка вербальної маніфестації опозиції «свій/чужий». Проаналізовано різні модуси сприйняття «свого» та «чужого» в контексті війни в Україні. Виявлено основні перекладацькі прийоми відтворення опозиції в перекладних текстах.
The article overviews the realization peculiarities of the opposition “own/alien”. Various manners of perception of “own” and “alien” in the context of war in Ukraine are analyzed. The main translation methods while reproducing the opposition are determined.
The article overviews the realization peculiarities of the opposition “own/alien”. Various manners of perception of “own” and “alien” in the context of war in Ukraine are analyzed. The main translation methods while reproducing the opposition are determined.
Description
Стаднік І. О. Опозиція "свій/чужий" у складі концепту war/війна (на матеріалі поетичних творів, присвячених військовим подіям в Україні, та англомовних перекладів) / І. О. Стаднік // Одеський лінгвістичний вісник. – 2015. – Вип. 6. – Т.2. – С. 98-102.
Citation
Стаднік І. О. Опозиція "свій/чужий" у складі концепту war/війна (на матеріалі поетичних творів, присвячених військовим подіям в Україні, та англомовних перекладів) / І. О. Стаднік // Одеський лінгвістичний вісник. – 2015. – Вип. 6. – Т.2. – С. 98-102.