Розмежування фінансового та цивільного права

Abstract

У статті викладено деякі результати дослідження проблеми розмежування фінансового та цивільного права. Доведено не лише можливість, а й необхідність чіткого розмежування цих двох галузей права. Критично оцінено спроби довести неможливість такого розмежування внаслідок руйнування межі між фінансовим і цивільним правом у процесі розвитку суспільних відносин. Автор наводить приклади розмежування та визначення змісту норм фінансового й цивільного права в тих випадках, коли норми цивільного права формулюються в актах фінансового законодавства, а також коли одним і тим же нормативним положенням одночасно встановлюються і норма фінансового права, і норма цивільного права.

Разграничение финансового и гражданского права. В статье излагаются некоторые результаты исследования проблемы разграничения финансового и гражданского права. Доказывается не только возможность, но и необходимость четкого разграничения этих двух отраслей права. Критически оцениваются попытки доказать невозможность такого разграничения вследствие разрушения границы между финансовым и гражданским правом в процессе развития общественных отношений. Автор приводит примеры разграничения и определения содержания норм финансового и гражданского права в тех случаях, когда нормы гражданского права формулируются в актах финансового законодательства, а также когда одним и тем же нормативным положением одновременно устанавливается и норма финансового права, и норма гражданского прав

Delimitation of financial law and civil law. The article presents some results of the investigation of the problem of delineation of financial and civil law. It is proved not only the possibility, but also the need for a clear delineation of these two branches of law. The attempts to prove the impossibility of such a delimitation due to the destruction of the boundary between financial and civil law in the process of development of public relations are critically evaluated. The author gives examples of differentiation and definition of the contents of the norms of financial and civil law in those cases when civil law norms are formulated in acts of financial legislation, as well as in cases when the same normative provision simultaneously establishes the rule of financial law and civil law.