Bᾱbᾱ and other "strange" Persian kin words: areal approach

Abstract

У статті представлено результати аналізу в перській мові реліктових рис вертикальної класифікації родичів, притаманної мовам алтайського ареалу, зокрема тюркським: функціонування термінів aqa на позначення «старшого брата» та «найстаршого брата в сім’ї», dadash на позначення «старшого брата»; вживання термінів baba на позначення «батька» та «діда», jadd на позначення «діда» та «прадіда», niya на позначення «діда», «прадіда» та «прапрадіда»; вживання в діалектному мовленні слова aqa на позначення «старшого брата», «найстаршого із братів», «чоловіка (офіц.)», «брата батька», «дідуся».

The paper presents the results of the analysis of the relict features of the vertical classification of relatives in Modern Persian, which is inherent in the languages of the Altaic areal, Turk, in particular: the term aqa designates "elder brother" and "the eldest brother in the family", as well as the term dadash designates "an elder brother"; the use of the term baba for "father" and "grandfather", the terms jadd for "grandfather", "great-grandfather"and niyafor "grandfather", "great-grandfather"and "great-great-grandfather"; the dialectal use of the word aqa for "elder brother", "the eldest brother", "husband" (formal), "father’s brother" and "granddad".