Adaptation of the trust to civil law system

Abstract

In this article the concept of the trust in the legislation of some European countries is investigated. In partic­ular, legal regulation of the trust in France and Germany is investigated. The concept of the trust, given by Model rules of the European private law is analyzed. Different aproaches to the trust in Common and Civil Law are analyzed. Specifics of continental model of fiduciary property are defined.

У статті досліджено поняття трасту за законодавством деяких європейських країн. Зокрема, досліджено правове регулювання трасту у Франції та Німеччині. Проаналізовано поняття трасту за Модельними пра­вилами європейського приватного права. Проаналізовані відмінності в підходах до трасту в англо-американському і романо-германському праві. Виявлено особливості континентальної моделі довірчої власності.

В статье исследовано понятие траста по законодательству некоторых европейских стран. В частности, исследовано правовое регулирование траста во Франции и Германии. Проанализировано понятие тра­ста по Модельным правилам европейского частного права. Проанализированы различия в подходах к трасту в англо-американском и романо-германском праве. Выявлены особенности континентальной модели доверенной собственности.