Лінгвокультурологічні ознаки категорії «приватність» в англійській, українській та російській мовах

Abstract

Стаття присвячена дослідженню лінгвокультурологічних ознак формування в українській та російській лінгвокультурах категорії «приватність», яка, враховуючи імпортований з американської культури сучасний зміст поняття, має, порівняно з першоджерелом, як спільні риси, так і відмінності. Англо-американські компоненти змісту поняття певним чином адаптуються в досліджуваних лінгвокультурах з опертям на вже наявні цінності.

The article is devoted to the study of formation features of the category “privacy” in the Ukrainian and Russian linguacultural, which, taking into account modern content of the concept imported from the American culture, has as common features, so and distinctions, in comparison with the original. Anglo-American semantic components of the concept adapt in the studied linguacultural in the special way with the support of' values already existing in them.