Правоможності й обов’язки довірчого власника за цивільним законодавством України та Модельними правилами європейського приватного права (DCFR)

Abstract

Статтю присвячено досліджен­ню особливостей правового статусу довірчого власника за Модельними правилами європейського приват­ ного права. Приділено увагу правоможностям та обов’язкам довірчого власника за Модельними правила­ми європейського приватного права. Проведено порівняння правоможностей та обов'язків довірчого власника за Модельними правилами європей­ського приватного права та україн­ським законодавством. На підставі порівняльного аналізу внесено пропо­зиції щодо вдосконалення цивільного законодавства України. Визначено зміст довірчої власності (трасту) за Модельними правилами європей­ського приватного права та україн­ським законодавством.

Статья посвящена исследованию правового статуса доверительного собственника по Модельным прави­лам европейского частного права. Уделено внимание правомочиям и обязанностям доверительного соб­ственника по Модельным правилам европейского частного права. Прове­дено сравнение правомочий и обязан­ностей доверительного собственника согласно Модельным правилам евро­пейского частного права и украин­скому законодательству. На основа­нии сравнительного анализа внесены предложения относительно совер­шенствования гражданского зако­нодательства Украины. Определено содержание доверительной собствен­ности (траста) согласно Модельным правилам европейского частного пра­ва и украинскому законодательству.

This article is devoted to the inves­tigation of a trustee's legal status ac­cording to the Draft Common Frame of Reference. The attention is paid to the powers and obligations of a trustee. The comparison of the powers and ob­ligations of a trustee according to the Draft Common Frame of Reference and Ukrainian legislation was made. On the basis of the comparative analysis there were made some suggestions for the Ukrainian civil legislation. The content of the trust property (trust) according to the Draft Common Frame of Refer­ence and Ukrainian legislation was de­fined.