Одеський лінгвістичний вісник. - 2014. - Випуск 4
Постійний URI для цього зібрання
Переглянути
Нові надходження
Документ Емотивні фразеологічні одиниці з компонентом corazon в іспанській мові(Одеса : Гельветика, 2014) Жох, І. П.; Жох, И. П.; Zhokh, I. P.Стаття розглядає емоції в широкому розумінні та емотивність у мові. Подається класифікація емоцій і фразеологічних одиниць. Проведено аналіз фразеологічних одиниць із соматичним компонентом corazon відповідно до присутності певної емоції.Документ Языковая репрезентация света как интенсификации художественного пространства в оригинале и переводе художественного текста (на материале новеллы Г. Джеймса "Мадонна будущего")(Одеса : Гельветика, 2014) Зеленцова, В. Н.; Зеленцова, В. М.; Zelentsova, V. N.Статья посвящена исследованию языковой репрезентации света как измерения пространства в новелле Г. Джеймса «Мадонна будущего» и передаче этого ключевого художественного кода в создании образа художника в оригинале и переводе.Документ Способи передачі понять, позначуваних терміном «law», українською мовою (на матеріалі текстів із публічного права)(Одеса : Гельветика, 2014) Загороднюк, А. С.; Zagorodniuk, A. S.У статті зіставлено семантичні характеристики поняття «право» в українському та європейському правознавстві. Було з 'ясовано основні труднощі передачі поняття «law» українською мовою, а також проілюстровано особливості вживання терміна «law»y юридичних текстах (зокрема, в Угоді про Асоціацію між Україною та Європейським Союзом) та способи його перекладу українською мовою.Документ Жанри електронної наукової комунікації: період Web 2.0(Одеса : Гельветика, 2014) Яхонтова, Т. В.; Yakhontova, Т. V.Статтю присвячено аналізу провідних соціокомунікативних і мовних характеристик жанрів електронної англомовної наукової комунікації періоду Web 2.0. Дослідження здійснено в межах жанроцентричного мовознавчого напряму — лінгвістичної генології наукової комунікації.Документ Питтсбургский диалект: фонетические, лексические и грамматические особенности(Одеса : Гельветика, 2014) Вуколова, Е. В.; Вуколова, К. В.; Vukolova, K. V.В статье представлены фонетические, лексические и грамматические особенности питтсбургского диалекта, который является составляющим компонентом системы диалектов Мидленда, так называемого «третьего диалекта» североамериканского варианта английского языка.Документ Конфлікт чи взаєморозуміння ?(Одеса : Гельветика, 2014) Войцехівська, Н. К.; Войцеховская, Н. К.; Voitsekhivska, N. К.Статтю присвячено дослідженню складнопідрядних речень із підрядним умови як синтаксичним засобам, які передають діаметрально протилежні значення згоди й заперечення, а отже, формують консенсусний і конфліктно зорієнтований дискурси.Документ Лексико-грамматические особенности перевода англоязычных внешнеэкономических договоров(Одеса : Гельветика, 2014) Васильченко, О. В.; Vasylchenko, О. V.Статья посвящена изучению проблем перевода англоязычных внешнеэкономических договоров, выявлению их лексических и грамматических особенностей, а также выявлению основных конструкций, использующихся при передаче информации.Документ Вариативность фонемы \г\, в национальных вариантах немецкого языка в Германии, Австрии и Швейцарии(Одеса : Гельветика, 2014) Васильченко, Е. Г.; Васильченко, О. Г.; Vasylchenko, Е. G.Статья посвящена особенностям национальных вариантов немецкого языка в Германии, Австрии и Швейцарии на фонетическом уровне. Предметом исследования является реализация фонемы \г\, многообразие вариантов которой объясняется спецификой фонетической природы этих звуков и свидетельствует об их большой подверженности артикуляционным деформациям.Документ Преподавание иностранного языка в контексте диалога культур(Одеса : Гельветика, 2014) Варешкина, Н. В.; Варешкіна, Н. В.; Vareshkina, N. V.; Смирнова, Н. Н.; Smirnova, N. N.; Кононова, Н. В.; Kononova, N. V.Статья посвящена рассмотрению проблемы формирования языковой и культурной компетенции студентов в процессе обучения иностранному языку, а также описанию методов, направленных на формирование навыков владения иностранным языком в контексте диалога культур.Документ Лінгвістичне конструювання експертних суб'єктних позицій в англомовному дискурсі ризику(Одеса : Гельветика, 2014) Ущина, В. А.; Ushchyna, V. A.У статті пропонується аналіз лінгвістичних особливостей конструювання персональних ідентичностей суб'єктів дискурсивної діяльності в метакомунікативних ситуаціях ризику. Дослідження базується на тезі про те, що знання не просто здобуваються, а конструюються та реконструюються в дискурсі як соціальній інтеракції. Виявлено основні стратегії, що використовуються суб'єктом під час експертного позиціонування в дискурсі ризику, та проаналізовано мовні засоби їх актуалізації.Документ Функції неологізмів в англомовних романах жанру "чикліт"(Одеса : Гельветика, 2014) Циганкова, З. М.; Цыганкова, З. Н.; Tsygankova, Z. М.Стаття присвячена аналізові та описові функцій, які виконують неологізми в романах жанру «чикліт». Особлива увага приділяється експресивним характеристикам новотворів, які відображають сучасний літературний жанр.Документ Взамосвязь статистического, лексического и морфологического аспектов двухкомпонентных атрибутивных конструкций в судебно-процессуальном дискурсе(Одеса : Гельветика, 2014) Трофимова, Г. С.; Trofimova, A/ S.; Дьяченко, Г. Ф.; Dyachenko, G. Е.; Циновая, М. В.; Цинова, М. В.; Tsynovaya, M. V.Статья описывает статистические, лексические и морфологические особенности двухкомпонентных атрибутивных конструкций разных типов, функционирующих в текстовых корпусах юридической документации, и содержит анализ возможной взаимозависимости этих трех характеристик.Документ Визуализация информации в поликодовой статье англоязычного учебного толкового словаря(Одеса : Гельветика, 2014) Томчаковский, А. Г.; Томчаковський, О. Г.; Tomchakovsky, A. G.В исследовании проанализирована лексикографическая статья учебного словаря английского языка как поликодовый коммуникативный феномен, сущность которого состоит в двойном кодировании лексикографической информации средствами символического и иконического кодов. Изучена конфигурация информационного потенциала поликодовых статей, проанализированы причины варьирования в сторону уменьшения или увеличения объема информации в пиктографической части, по сравнению с вербальной.Документ Традиційні методи дослідження заперечення(Одеса : Гельветика, 2014) Татаровська, О. В.; Татаровская, О. В.; Tatarovska, О. V.Проаналізовано багатоаспектне поняття заперечення. Зосереджена увага на різноманітних функціях заперечення на певних мовних рівнях. Зроблено спробу показати багатофункціональну природу заперечення в природній мові. Доведено, що інтерпретація категорії заперечення здійснюється в межах дії сфери заперечення.Документ Формально-граматичні та семантико-синтаксичні особливості нефінітних форм дієслова у французькій та українській мовах(Одеса : Гельветика, 2014) Ситнікова, О. В.; Ситникова, О. В.; Sytnikova, О. V.У статті здійснено зіставний аналіз формально-граматичних та семантико-синтаксичних характеристик неособових форм дієслова як одиниць вторинної предикації у французькій та українській мовах, виявлено їхні конвергентні та дивергентні ознаки. Було досліджено функціонування цих форму художніх текстах.Документ Тавтологический респонсив в системе респонсивных предложений современного английского языка(Одеса : Гельветика, 2014) Суима, И. П.; Суіма, І. П.; Suima, I. Р.Статья посвящена исследованию особенностей респонсивных предложений в современном английском языке, в частности анализируются дифференциальные признаки тавтологического респонсива; описываются типы указанных речевых единиц. Изучаемые конструкции рассматриваются в коммуникативном пане и в плане их лексического наполненияДокумент Функціонування атрибутивних похідних каузативних дієслів із додатковими ознаками(Одеса : Гельветика, 2014) Ступак, І. В.; Ступак, И. В.; Stupak, I. V.У статті досліджено похідні каузативні дієслова атрибутивної групи зі значенням «каузуеати мати якісну ознаку» з додатковими ознаками «спосіб», «градуальність», «по-іншому», «градуальність, повторно, по-іншому», «дистрибутивність» на матеріалі німецької та української мов. Виявлено особливості словотвірної семантики цієї групи похідних каузативних дієслів, встановлено семантичніролі атрибутивних похідних каузативних дієслів із додатковими ознаками.Документ Лінгвокультурологічні особливості англомовних номінацій коштовного каміння(Одеса : Гельветика, 2014) Строченко, Л. В.; Strochenko, L. V.Стаття присвячена дослідженню лінгвокультурологічного аспекту лексико-семантичного поля «коштовне каміння» в англійській мові. У роботі аналізуються номінативні одиниці з додатковими культурними значеннями та фразеологізми, до складу яких входять номінації коштовного каміння.Документ Словотвірні деривати інструментальності в сучасних українських жаргонах(Одеса : Гельветика, 2014) Старченко, Я. С.; Starchenko, Y. S.Статтю присвячено одному з аспектів дослідження жарґонових систем української мови — творенню інноваційних дериватів інструментальності. Дослідження здійснено в контексті категорійної граматики. Досліджувана лексико-словотвірна категорія має свої специфічні словотвірні ознаки, порівняно з іншими категоріями в жаргонах та аналогічною категорією вукраїнській літературній мові.Документ Порівняльна характеристика фразеосемантичних полів на позначення бінарних концептів "добро-зло" як онтологічна основа мовної свідомості сучасних арабської й української мов(Одеса : Гельветика, 2014) Соловйова, О. А.; Solovyova, О. A.Пропоноване дослідження присвячене вивченню порівняльної характеристики фразеосемантичних полів на позначення бінарних концептів «ДОБРО — ЗЛО» як онтологічної основи мовної свідомості в арабській іукраїнській лінгвокультурах. Завданням праці є отримання повного списку мовних одиниць, які вербалізують концепти «ДОБРО — ЗЛО», та побудова фразеосемантичних полів бінарних концептів «ДОБРО — ЗЛО» в арабській і українській мовах.