Щодо визначення поняття "територіальне море"

Abstract

В статті досліджено історичний розвиток поняття «територіальне море». Зазначається про те, що в літературі, присвяченій морському праву, а також в нормативно-правових актах іноді зустрічаються поняття «територіальне море» та «територіальні води» для позначення морського поясу біля узбережжя держави, що підкоряється її суверенітетові. При цьому, застосування подвійного терміну «територіальні води (територіальне море)» або роздільне їх використання як тотожних може бути пояснено тим. що в деяких державах «територіальні води» позначають як територіальні води у прямому значенні, так й «виз грішні морські води». Обґрунтовано необхідність внесення змін до Закону України «Про державний кордон України».

И статье исследовано историческое развитие понятия «территориальное море». Отмечается то, что в литературе, посвященной морскому праву, а также в нормативно-правовых актах иногда встречаются понятия «территориальное море» и «территориальные воды» для обозначения морского пояса, прилегающего к побережью государства, подчиняющегося его суверенитету. При этом, применение двойного термина «территориальные воды (территориальное море)» или их раздельное использование как тождественных может быть объяснимо тем, что в некоторых государствах «территориальные воды» обозначают как территориальные воды в прямом значении, так и «внутренние морские воды». Обосновано необходимость внесения изменений в Закон Украины «О государственной границе Украины».

Article is devoted to the historical development of the concept of «territorial sea». It is noted that in the literature on the Law of the Sea, as well as acts and regulations are sometimes found the notion of «territorial sea» and «territorial waters» to mean sea belt adjacent to the coast of the state, subject to his sovereignty. In this case, the application of double the term «territorial waters (territorial sea)», or their separate use as identical can be explained by the fact that in some states’ territorial waters is designated as territorial waters in the literal sense, as well as «internal waters». The need of amending the Law of Ukraine «On State Border of Ukraine».