Геополітичні виклики першого двадцятиріччя після розпаду СРСР: економічний контекст

Abstract

У статті розглядаються деякі аспекти економічного розвитку України після відновлення державної незалежності, адже цей період був дуже суперечливим і драматичним. Криза радянської системи, започаткована в часи «застою», трансформувалася в незалежній Україні в масштабний економічний колапс, який протривав до кінця 1990-х рр. На тлі цього колапсу відбувалися радикальні трансформації у відносинах власності, системі виробництва й розподілу, поставала нова суспільна верства – приватні власники. Незважаючи на певні відмінності, тривалість та інтенсивність розпаду колишніх федерацій, результат був спільним: новоутворені держави голосно заявили про себе на міжнародній арені, прагнучи не лише заручитися гарантіями світового співтовариства щодо збереження власної незалежності, а й знайти своє справжнє місце в новому світі. Українська економіка й суспільство тривалий час перебували (частково й донині) у залежності від радянської спадщини: упродовж перших двадцяти років після відновлення незалежності не сталося кардинальних зрушень у сфері основних фондів, виробничих інфраструктурах.

В статье рассматриваются некоторые аспекты экономического развития Украины после восстановления государственной независимости, ведь этот период был очень противоречивым и драматичным. Кризис советской системы, основанный еще во времена «застоя», трансформировался в независимой Украине в масштабный экономический коллапс, который продлился до конца 1990-х гг. На фоне этого коллапса происходили радикальные трансформации в отношениях собственности, системе производства и распределения, возникала новая общественная прослойка – частные владельцы. Несмотря на определенные различия, продолжительность и интенсивность распада бывших федераций, результат был общим: вновь созданные государства громко заявили о себе на международной арене, стремясь не только заручиться гарантиями мирового сообщества по сохранению собственной независимости, но и найти свое настоящее место в новом мире. Украинская экономика и общество долгое время находились (частично и по сей день) в зависимости от советского наследия: в течение первых двадцати лет после восстановления независимости не произошло кардинальных сдвигов в сфере основных фондов, производственных инфраструктурах.

The Article deals with some aspects of Ukrainian economic development after the restoration of the state independence as this period was very controversial and dramatic. The Soviet system crisis that began in the Stagnation Period turned into fullblown economic collapse lasted until 1990s in the independent Ukraine. Against the backdrop of this collapse the radical transformations in ownership relationships, production and distribution system took place, a new segment of the people (private owners) emerged. Despite of certain differences, duration and intensity of former federations' dissolution, the result was joint – newly created states broke into the international scene striving not only to obtain the world community guarantees related to preservation of own independence but to find their rightful place in the new world. Over a long period of time the Ukrainian economics and society was (partially also now) dependent on the Soviet heritage – within the first twenty years after the restoration of the independence there was no considerable progress in the field of property, plant and equipment, production infrastructures.