«Право і література» як напрям юриспруденції: за творами М.О. Булгакова

Abstract

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата юридичних наук за спеціальністю 12.00.01 – теорія та історія держави і права; історія політичних та правових учень. – Національний університет «Одеська юридична академія», Одеса, 2014. Дисертацію присвячено дослідженню взаємозв’язку права та художньої літератури на матеріалі творів М.О. Булгакова. Художню літературу запропоновано розглядати як засіб осягнення правової культури. Розглянуто взаємозв’язок права та художньої літератури як важливий дослідницький напрям юриспруденції. Проаналізовано єдність та відмінність мови права та мови художньої літератури. Доведено існування взаємозв’язку між художньою літературою та правовою культурою. Оскільки у творах художньої літератури можуть відображатися та інтерпретуватись явища правової культури, тексти художньої літератури можна розглядати як джерело вивчення права і держави та водночас як засіб формування правової культури. Виявлено юридичні аспекти у творах М.О. Булгакова. Проілюстровано характерні риси правової культури радянського суспільства через призму їх відображення у творах М.О. Булгакова. Здійснено юридичний аналіз «Пілатова гріха» з точки зору уявлень про вину та відповідальність у сучасній загальнотеоретичній юриспруденції.

Диссертация на соискание научной степени кандидата юридических наук по специальности 12.00.01 – теория и история государства и права; история политических и правовых учений. – Национальный университет «Одесская юридическая академия», Одесса, 2014. Диссертация посвящена исследованию взаимосвязи права и художественной литературы на материале произведений М.А. Булгакова. Художественную литературу предложено рассматривать как средство постижения правовой культуры. Рассмотрена взаимосвязь права и литературы как важное исследовательское направление юриспруденции. Установлено различие между ветвями этого направления: «правом в литературе» и «правом как литература». Направление «право в литературе» изучает отображение правовых и государственных явлений на страницах литературных произведений. В рамках «права как литературы» к анализу правовых текстов применяется арсенал средств теории литературы. Сравнение особенностей литературных и правовых текстов приводит к вопросу о единстве и различии языка права и языка художественной литературы. Критериями при сравнении этих языков выбраны: место в системе общелитературного языка, эстетическое измерение, основное функциональное назначение, точность и ясность, авторство и адресованность текстов, жанровость, абстрагированность, метафоричность. Доказано существование взаимосвязи художественной литературы и правовой культуры. В произведениях художественной литературы могут отображаться и интерпретироваться явления правовой культуры. Тексты таких произведений художественной литературы можно рассматривать как источник изучения права и государства и одновременно как средство формирования правовой культуры. Выявлены юридические аспекты в произведениях М.А. Булгакова. Проиллюстрированы характерные черты правовой культуры советского общества через призму их отображения в произведениях М.А. Булгакова. Рассмотрены такие булгаковские произведения как повесть «Собачье сердце», романы «Мастер и Маргарита» и «Жизнь господина де Мольера», а также ряд фельетонов. В частности, обращено внимание на одну из составляющих модели тоталитарного государства – нарушение права на свободу творчества. Нарушение этого права проанализировано на примере творческой судьбы самого М.А. Булгакова, а также на примере отношений Людовика XIV и Мольера в романе «Жизнь господина де Мольера». Осуществлен юридический анализ «Пилатова греха» с точки зрения представлений о вине и ответственности в современной общетеоретической юриспруденции. Суд Понтия Пилата рассмотрен на предмет соблюдения юридической процедуры. Стремление прокуратора вопреки «требованиям должности» к принятию справедливого решения по делу Иешуа Га-Ноцри предложено определить как правовую совесть. Повесть «Собачье сердце» рассмотрена с точки зрения права в двух аспектах. Первый – анализ квартиры профессора Преображенского как модели всего советского общества того времени в целом. Второй аспект заключается в том, что сюжет произведения основан на научном эксперименте Преображенского, результаты которого порождают неразрешимые проблемы этического и правового характера.

The thesis for a Candidate of Law Degree in the Speciality 12.00.01 – theory and history of state and law; history of political and legal doctrines. – National University «Odessa Academy of Law», Odessa, 2014. The thesis focuses on the interdisciplinary connection between law and literature through works of M. Bulgakov. Author proposes to consider the fiction as a tool of legal culture comprehension. The connection between law and literature as important research movement was examined. Unity and difference of legal language and language of literature were analyzed. The interference between legal culture and fiction was proven. Legal culture can be reflected and interpreted in literature. Thereby literary texts can be considered as a source of law and state study as well as an instrument of legal culture forming. The legal aspects of Bulgakov’s works were revealed. The typical features of soviet legal culture reflected in Bulgakov’s works were illustrated. The legal analysis of «Pilate’s sin» from the viewpoint of concept of guilt and responsibility in contemporary legal theory was conducted.