Соціокультурна адаптація мігрантів: концептуалізація, етапи та їхня динаміка

Abstract

Стаття присвячена теоретичному аналізу вивчення проблеми динаміки етапів соціокультурної адаптації мігрантів в іншокультурному середовищі. Розглянуто поняття культурного шоку, кривої соціокультурної адаптації та динаміки етапів адаптації. Проаналізовано головні концептуальні ідеї дослідників динаміки етапів адаптації мігрантів від початку XX ст. до сьогодення. Зроблено висновки, що, незважаючи на значну кількість наявних конструктів динаміки етапів адаптації, більшість авторів схиляються до «ідеального конструкта» хвилеподібної кривої адаптації, що має динаміку поперемінного піднесення та спаду соціального самопочуття мігранта і відбувається впродовж тривалого періоду часу. Зокрема, перший етап характеризується ентузіазмом і позитивним настроєм щодо адаптаційних цілей та можливостей мігранта в середовищі, що приймає. Середина адаптаційного процесу передбачає появу «культурного шоку» або стресу через невідповідність культурних знаків і кодів спільноти, що приймає, власній культурі. Останній етап адаптації передбачає два можливих результати: а) позитивне соціальне самопочуття щодо входження в нову культуру, збалансовану полікультурну орієнтацію та психосоціальну рівновагу мігранта; б) неуспішну адаптацію до нового середовища існування, що супроводжується стресовим соціальним самопочуттям, неприйняттям та нерозумінням культурних знаків і кодів суспільства, що приймає, або ж поверненням на батьківщину. Виявлено, що кожен етап адаптації мігрант може пережити з різним ступенем тяжкості або тривалості, зважаючи на низку чинників: тривалість перебування в іншій країні, рівень пасивної та активної інклюзії, наявність необхідного соціального капіталу, попереднього досвіду міграції до країни перебування, ступінь схильності до адаптації та встановлення реалістичних адаптаційних цілей, що може послужити змістовним предметним полем сучасних та майбутніх соціологічних досліджень.

The article presents the main theoretical concepts regarding dynamics of migrants’ sociocultural adaptation stages in new cultural environment, from the beginning of the XX century to nowadays. The notions of culture shock, sociocultural adaptation and dynamics of adaptation stages are analysed. The culture shock is defined as a migrants’ social reaction to the inability to understand or predict other people’s social behaviour in the context of cultural disorientation in the contact with other cultures, but it can be overcome by long- term study of host culture signs and codes. Sociocultural adaptation is defined as process and result of migrants’ adjustment to a new sociocultural environment, which involves adoption or rejection of new social and cultural norms, values, behavioural signs and codes of the host community. The main conceptual ideas of the dynamics of migrants’ stages of adaptation are reviewed. Despite the significant number of existing concepts regarding dynamics of adaptation stages, most authors come to conclusion about and “ideal adaptation curve construct”, which has rotative “up and down” dynamics of migrant social well-being and occurs over a long period of time. In particular, the first stage of adaptation is characterized by migrants’ enthusiasm and positive attitude towards adaptation goals and opportunities in a new environment. The middle stages of adaptation process (that can occur from one to several) involve “culture shock” phenomenon, or stressful experience caused by mismatch between migrants’ native cultural symbols and codes and the ones of the host community. The last adaptation stages are characterized by two possible outcomes: a) a positive social well-being from entering a new culture, balanced multicultural orientation; b) unsuccessful adaptation, accompanied by stressful social well-being, rejection and misunderstanding of cultural signs and codes of the host society, as well as possible returning to native country. It was found that each migrant can experience differently each adaptation stage: with different difficulties or duration, depending on a big range of factors: length of stay in another country, passive and active inclusion level, presence of necessary social capital, previous experience of migration to the host country, setting realistic adaptation goals, attention to which should be paid much more being a vast subject for current and future sociological research.