Роль имплицитных составляющих языка в концептуализации реальности (на примере концепта «пространство»)

Abstract

Статья посвящена анализу имплицитных составляющих естественного языка с позиций сформировавшейся в современной лингвистике этноцентрированной парадигмы. Согласно этой концепции, язык рассматривался, во-первых, как производная национальной культуры. С другой стороны, важную роль в формировании языка играет этносфера. Поэтому в исследовании мы опираемся на релятивистский подход в лингвистике и концепцию аутопоэзиса. Имплицитные компоненты языка рассматриваются на примере формирования концепта пространства в различных национальных языках. Анализ осуществляется с использованием двух подсистем языка – «семантики», связанной с миром непосредственного бытия этноса, и «референции», представляющей знания об Универсуме. Особое внимание уделяется изучению влияния национального языка на формирование научно-философского концепта пространства в европейских языках.

Статтю присвячено аналізу імпліцитних чинників природної мови з позицій етноцентрованої парадигми, що сформувалася у сучасній лінгвістиці. Згідно з цією концепцією, мова розглядалась, по-перше, як похідна від національної культури. З іншого боку, важливу роль у формуванні мови відіграє етносфера. Тому у дослідженні ми спираємося на релятивістський підхід у лінгвістиці та концепцію аутопоезису. Імпліцитні компоненти мови розглядаються на прикладі формування концепту простору у різних національних мовах. Аналіз здійснюється з використанням двох підсистем мови – «семантики», пов’язаної зі світом безпосереднього буття етносу, і «референції», яка надає знання про Універсум. Особлива увага приділяється дослідженню впливу національної мови на формування науково-філософського концепту простору у європейських мовах.

The article is devoted to the analysis of the implicit components of a natural language from the standpoint of the ethnocentric paradigm formed in modern linguistics. According to this concept, the language was considered, firstly, as a derivative of the national culture. On the other hand, the ethnosphere plays an important role in the formation of the language. Therefore, in the study, we rely on the relativistic approach in linguistics and the concept of autopoiesis. The implicit components of a language are considered on the example of the formation of the concept of space in various national languages. The analysis is carried out using two subsystems of the language - “semantics”, connected with the world of direct being of the ethnos, and “reference”, which represents knowledge of the Universum. Particular attention is paid to studying the influence of the national language on the formation of the scientific and philosophical concept of space in European languages.