Международные стандарты и требования в отношении безопасности для судов, эксплуатируемых в полярных водах

Abstract

В статье исследованы международные стандарты по безопасности, которые устанавливаются для судов во время их эксплуатации в суровых условиях Арктики и Антарктики. Отмечается, что плавание в полярных водах сопряжено с рисками и опасностями, что в свою очередь требует дополнительных мер и нового подхода в организации жизни и деятельности экипажей для судов, оказавшихся в условиях низких температур, ограниченной видимости и в окружении льдов. Осуществлен обзор международных документов в области безопасности мореплавания при эксплуатации судов в полярных водах.

International standards of safety established for ships during their operation in severe conditions of the Arctic and Antarctica have been investigated in the article. It is noted that navigation in polar waters is associated with risks and dangers, which, in its turn, requires additional measures and a new approach in organizing the life and activities of ships’ crews that happened to be in conditions of low temperatures, limited visibility and surrounded by ice. The review of international documents in the field of safety of navigation during operation of ships in polar waters has been made.

У статті досліджено міжнародні стандарти з безпеки, які встановлюються для суден під час їх експлуатації в суворих умовах Арктики і Антарктики. Відзначається, що плавання в полярних водах пов’язано з ризиками і небезпеками, що в свою чергу вимагає додаткових заходів і нового підходу щодо організації життя і діяльності екіпажів для суден, які опинилися в умовах низьких температур, обмеженої видимості та в оточенні льодів. Здійснено огляд міжнародно-правових актів у сфері безпеки мореплавства при експлуатації суден в полярних водах.