Трудности перевода кириллицей "Поминок по Финнегану " Джеймса Джойса
| dc.contributor.author | Фоменко, Е. Г. | |
| dc.contributor.author | Фоменко, Олена Геніївна | |
| dc.contributor.author | Fomenko, Olena | |
| dc.date.accessioned | 2022-04-27T08:14:13Z | |
| dc.date.available | 2022-04-27T08:14:13Z | |
| dc.date.issued | 2017 | |
| dc.description | Фоменко Е. Г. Трудности перевода кириллицей "Поминок по Финнегану " Джеймса Джойса / Е. Г. Фоменко // Одеський лінгвістичний вісник. – 2017. – Вип. 10. – Т. 2. – С. 107-111. | en_US |
| dc.description.abstract | Стаття досліджує вільне поводження зі словоформами-відхиленнями й ритмічним виміром індивідуально-авторської пунктуації в російському перекладі «Фінеганових поминок» Джойса. Розглядаються принципи створення функціонального аналога цього тексту на базі філологічного аналізу. | |
| dc.description.abstract | The article explores neglect of deflective word forms and the rhythmic dimension of individual-authorial punctuation in the Russian translation of “Finnegans Wake” by Joyce. It studies principles of creating functional analogue based on the philological analysis this text. | |
| dc.identifier.citation | Фоменко Е. Г. Трудности перевода кириллицей "Поминок по Финнегану "Джеймса Джойса / Е. Г. Фоменко // Одеський лінгвістичний вісник. – 2017. – Вип. 10. – Т. 2. – С. 107-111. | en_US |
| dc.identifier.uri | https://hdl.handle.net/11300/16765 | |
| dc.language.iso | other | en_US |
| dc.publisher | ВД "Гельветика" | en_US |
| dc.subject | Research Subject Categories::HUMANITIES and RELIGION | en_US |
| dc.subject | функціональний аналог перекладу | |
| dc.subject | філологічний переклад | |
| dc.subject | словоформа-відхилення | |
| dc.subject | індивідуально-авторська пунктуація | |
| dc.subject | translationfunctional analogue | |
| dc.subject | philological translation | |
| dc.subject | deflective word-form | |
| dc.subject | individual-authorialpunctuation | |
| dc.title | Трудности перевода кириллицей "Поминок по Финнегану " Джеймса Джойса | en_US |
| dc.type | Article | en_US |