Типы межьязыковой речевой корреляции: коррелят-эквивалент (на материале русских переводов трагедии В. Шекспира "Гамлет")
Loading...
Files
Date
Authors
Никонова, В. Г.
Ніконова, В. Г.
Nikonova, V. G.
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Одеса : Гельветика
Abstract
В статье описана процедура выделения одного из типов межъязыковой речевой корреляции — коррелята-эквивалента в двух его разновидностях: абсолютного коррелята-эквивалента и относительного коррелята-эквивалента. Явление корреляции на межъязыковом уровне исследуется на материале трагедии В. Шекспира «Гамлет» и ее русских переводов ХІХ-ХХ вв.
Description
Никонова В. Г. Типы межьязыковой речевой корреляции: коррелят-эквивалент (на материале русских переводов трагедии В. Шекспира "Гамлет") / В. Г. Никонова // Одеський лінгвістичний вісник. – 2014. – Вип.4. – С. 182-187.
Citation
Никонова В. Г. Типы межьязыковой речевой корреляции: коррелят-эквивалент (на материале русских переводов трагедии В. Шекспира "Гамлет") / В. Г. Никонова // Одеський лінгвістичний вісник. – 2014. – Вип.4. – С. 182-187.